注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大卫的博客

 
 
 

日志

 
 

【转载】丢人啊  

2016-04-18 16:59:03|  分类: 书画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自淡水《丢人啊》

丢人啊

本文转载自玖玖丸子《丢人丢大了,一个字:汗!》,更新后重新发表。
丢人丢大了,一个字:汗! - 玖玖丸子 - .......

繁体字都不识,还玩什么书法?丢人丢大了,一个字:汗!

中国书画研究院名誉院长赵清海赠送给台湾著名演员归亚蕾一张条幅,上书两个大字:影後。这位大文人自以为玩了一下高雅,却露出了文化浅陋的底色。在大陆通用的简体字里,确实已将字易为,但作为繁体字,此非彼这是两个不可混淆的字。的原始义类乎帝王,如后羿,后演用于皇帝的正妻,如王后皇后。至于表示程序先后或方位前后的字,在古代汉语里才用这一繁体字。由此看来,与影帝相对应的理应是影后,这个既不表示程序也不指涉方位,那么,它决计不宜写成字。影后在赵大文人笔下成了影後,岂止是笑话,简直是斯文扫地!

其实,这类斯文扫地的事儿并不鲜见。曾在一个书画展上看到过一幅草书的杜甫诗,其中有门泊东吴万裏船,不禁哑然失笑。在古汉语中,字与字本是两家,两字合一,那是用了简体字后的事。凡是用于里外、里面等处,古人一律以字为准,而表示里程的则是字。万里船怎成了万裏船?试问那位书法家:你如此大笔一挥,岂不嘲弄了杜甫?本想卖弄一下知识,显露一下聪明,到头来聪明反被聪明误让人掂出了你的文化斤量。

对淡出人们视野的繁体字,不仅要识:知道它的字形、读音以及与之对应的简体字,更重要的是要善于辨:辨其义。现代使用的某些简体字,一旦还原为繁体字,其义常会出现相异现象。例:毗邻小区一家美容美发店,门牌上赫然写着:XX美容美發店。倘若以这家店主开业想发财论之,似情有可原,但它毕竟玷污了汉字,犯了不规范使用之忌。一个简化字统摄了两个繁体字:。这两个同音的繁体字字形各异,其义也迥然不同:前者古义为放、扬、生、射等,如百發百中、發芽、發展、發达;后者有两义,一是头发,如髪肤、理髪,二是古长度名,十毫为髪、不差毫髪。美容美发中的那个字应该用哪个繁体字,还需明言么?

现今的简体字,当然是旨在便于使用和推广汉字,它简化了笔画,易于记忆、书写,但有一个颇为现实的问题是必须规范化,万不可在不辨其义的情形下,自作聪明地混用,诸如引进的干部一词不能写成幹部,陆游笔下的沈园不能以瀋园代之。短文《学点古汉语》,提倡当今的中学生识些繁体字,现在看来,还得让他们懂得如何去辨繁体字,在免去从《二十四史》中找不到《后汉书》(後漢書)的尴尬事的同时,也少些将影后误为影後美发误为美發的荒唐事。这首先应当从文化人做起。

书法家容易写错的字

干:對應三個繁體字:(干)涉,(乾)燥,(幹)部;

后:對應兩個繁體字:(後)面,皇(后);

系:對應三個繁體字:唔(系),關(係),聯(繫);

历:對應兩個繁體字:(歷)史,日(曆);

板:對應兩個繁體字:老(闆),木(板);

表:對應兩個繁體字:手(錶),外(表);

丑:對應兩個繁體字:(醜)怪,子(丑)寅卯;

范:對應兩個繁體字:模(範),(范)仲淹;

丰:對應兩個繁體字:(豐)富,(丰)采;

刮:對應兩個繁體字:(颳)風,搜(刮);

胡:對應兩個繁體字:(鬍)須,(胡)闹;

回:對應兩個繁體字:(迴)旋,(回)報;

伙:對應兩個繁體字:(夥)計,(伙)食;

姜:對應兩個繁體字:生(薑),(姜)子牙;

借:對應兩個繁體字:(藉)口,(借)錢;

克:對應兩個繁體字:攻(剋),(克)儉;

困:對應兩個繁體字:(睏)倦,圍(困);

漓:對應兩個繁體字:(灕)江,淋(漓);

里:對應兩個繁體字:表(裏),鄰(里);

帘:對應兩個繁體字:窗(簾),酒(帘);

面:對應兩個繁體字:(麵)條,表(面);

蔑:對應兩個繁體字:污(衊),(蔑)視;

千:對應兩個繁體字:鞦(韆),(千)秋;
    秋:對應兩個繁體字:(鞦)韆,(秋)季;

松:對應兩個繁體字:(鬆)散,(松)樹;

咸:對應兩個繁體字:(鹹)菜,(咸)宜;

向:對應兩個繁體字:(嚮)前,方(向);

郁:對應兩個繁體字:(鬱)(鬱)葱葱,濃(郁);

御:對應兩個繁體字:抵(禦),(御)驾;

芸:對應兩個繁體字:(蕓)薹,(芸)香;

致:對應兩個繁體字:細(緻),(致)敬;

制:對應兩個繁體字:(制)度,(製)造;

朱:對應兩個繁體字:(硃)砂,(朱)紅;

准:對應兩個繁體字:(準)則,(准)許;

辟:對應兩個繁體字:复(辟),開(闢);

别:對應兩個繁體字:差(別),(彆)扭;

卜:對應兩個繁體字:占(卜),蘿(蔔);

虫:對應兩個繁體字:昆(蟲),長(虫);

斗:對應兩個繁體字:煙(斗),(鬥)智;

谷:對應兩個繁體字:五(穀),山(谷);

划:對應兩個繁體字:(划)船,刻(劃);

几:對應兩個繁體字:茶(几),(幾)乎;

家:對應兩個繁體字:(傢)具,(家)乡;

据:對應兩個繁體字:凭(據),拮(据);

卷:對應兩個繁體字:風(捲),試(卷);

了:對應兩個繁體字:(了)卻,(瞭)解;

累:對應兩個繁體字:(纍)贅,連(累);

朴:對應兩個繁體字:(朴)刀,(樸)素;

仆:對應兩個繁體字:前(仆),公(僕);

曲:對應兩個繁體字:彎(曲),(麯)酒;

舍:對應兩個繁體字:(捨)棄,宿(舍);

胜:對應兩個繁體字:(勝)利,(胜)任;

术:對應兩個繁體字:技(術),白(术);

台:對應四個繁體字:天(台),亭(臺),字(檯),(颱)風;

体:對應兩個繁體字:身(體),(体)夫;

吁:對應兩個繁體字:長(吁),呼(籲);

佣:對應兩個繁體字:雇(傭),(佣)金;

折:對應兩個繁體字:奏(摺),(折)斷;

征:對應兩個繁體字:遠(征),象(徵);

发:對應兩個繁體字:(發)達,頭(髮);

复:對應兩個繁體字:重(複),(復)習;

汇:對應兩個繁體字:(匯)款,(彙)聚;

获:對應兩個繁體字:捕(獲),收(穫);

尽:對應兩個繁體字:(儘)管,(盡)力;

苏:對應兩個繁體字:江(蘇),(甦)醒;

坛:對應兩個繁體字:花(壇),(罎)子;

团:對應兩個繁體字:(團)结,飯(糰);

须:對應兩個繁體字:必(須),胡(鬚);

脏:對應兩個繁體字:肮(髒),內(臟);

只:對應兩個繁體字:(隻)言,(衹)有。

 

 

如果您喜欢此日志,请帮 淡水 推荐,

【转载日志请保留此链接】谢谢您对 淡水 的支持!

  评论这张
 
阅读(1)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017